Algemene voorwaarden

1. Toepassingsgebied

Verkoper is BLACK TRAILER, een eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Frans recht (EURL) met zetel te 52 rue de Poulpry, 22660 Trévou-Tréguignec, Frankrijk, ingeschreven in het handelsregister (RCS) Saint-Brieuc onder nummer 928 380 872, btw-identificatienummer FR58928380872, handelend onder het merk Food Truck Store. Deze voorwaarden regelen de verkoop van aanhangwagens, opties en accessoires die een zakelijke klant rechtstreeks met BLACK TRAILER sluit, dat wil zeggen een klant die handelt voor de doeleinden van zijn beroeps- of bedrijfsactiviteit, ook als die activiteit nog wordt opgestart.

BLACK TRAILER verkoopt uitsluitend aan ondernemers: natuurlijke personen en rechtspersonen die bij het sluiten van de overeenkomst handelen in het kader van hun beroeps- of bedrijfsactiviteit. Daartoe behoren ook starters die hun activiteit opstarten en de aanhangwagen daarvoor kopen: zij handelen als ondernemer en niet als consument. BLACK TRAILER sluit geen koopovereenkomsten met consumenten; een herroepingsrecht voor consumenten bestaat daarom niet.

De ondertekening van een offerte of een bestelbon geldt als aanvaarding zonder voorbehoud van deze voorwaarden. Ze hebben voorrang op elk document van de klant, met name op zijn aankoopvoorwaarden, tenzij BLACK TRAILER schriftelijk anders heeft ingestemd.

De aanhangwagens worden ook verkocht via een netwerk van onafhankelijke dealers. In dat geval wordt de overeenkomst gesloten met de dealer, tegen zijn voorwaarden; de website beperkt zich ertoe uw aanvraag aan hem door te sturen. Verhuur van aanhangwagens biedt BLACK TRAILER alleen in Frankrijk aan; daarvoor geldt een afzonderlijke overeenkomst, die elektronisch wordt ondertekend.

2. Offerte en bestelling

Voor elke verkoop wordt een offerte opgemaakt die de aanhangwagen beschrijft (indeling, formaat, kleur, opties zoals de gasflessenkast), de prijs en de voorwaarden van ophalen of levering. De offerte is één maand geldig. De bestelling is vast zodra de offerte of de bestelbon is ondertekend door een bevoegde persoon, ook elektronisch, en het voorschot is ontvangen.

De foto’s, tekeningen, afmetingen, kleuren, prijzen en beschrijvingen op de website zijn indicatief. Alleen de offerte verbindt BLACK TRAILER. Een kennelijke vergissing in een offerte (tikfout, onrealistisch lage prijs) verbindt de verkoper niet.

Elke wijziging van de configuratie of van de voorwaarden van overhandiging die na de bestelling wordt gevraagd, wordt in een schriftelijk aanhangsel vastgelegd; ze kan de prijs en de termijn wijzigen.

3. Prijzen

De prijzen zijn uitgedrukt in euro, exclusief btw, te vermeerderen met de btw tegen het geldende tarief. Er gelden dezelfde nettoprijzen als in Frankrijk. Tenzij de offerte anders vermeldt, omvatten de prijzen geen transport, geen inschrijving, geen wrapping (covering) en geen kooktoestellen.

Bij een levering in een andere lidstaat van de Europese Unie aan een klant met een geldig btw-identificatienummer wordt de verkoop zonder btw gefactureerd, volgens de regels voor intracommunautaire leveringen; de klant voldoet de btw op de intracommunautaire verwerving in zijn eigen land.

4. Betaling

Bij de bestelling wordt een voorschot van 50% van de prijs inclusief alle belastingen betaald, tenzij de offerte bijzondere voorwaarden vermeldt. Het saldo wordt per overschrijving betaald, uiterlijk drie werkdagen vóór het ophalen of zeven dagen vóór de verzending. De aanhangwagen wordt pas overhandigd na volledige betaling. Voor vervroegde betaling wordt geen korting toegekend, en de klant mag zonder schriftelijk akkoord niets verrekenen.

Elke betalingsachterstand leidt van rechtswege en zonder ingebrekestelling tot vertragingsrente (pénalités de retard) tegen drie keer de wettelijke rentevoet (taux d’intérêt légal), en tot een forfaitaire vergoeding van 40 euro voor invorderingskosten (artikelen L. 441-10 en D. 441-5 van het Franse Wetboek van Koophandel [Code de commerce]), onverminderd een bijkomende schadevergoeding op vertoon van bewijs.

Vermeldt de offerte een financiering via leasing (crédit-bail) of een zakelijke lening, dan wordt de bestelling vast bij ontvangst van het akkoord van de financier; wordt de financiering geweigerd, dan wordt het voorschot op vertoon van een bewijs terugbetaald.

5. Termijnen, ophalen en levering

Op verzoek van de klant wordt de aanhangwagen geleverd op het afgesproken adres, in België, in Nederland en in heel Europa: prijs, termijn en voorwaarden van het transport staan op de offerte, en het transport gebeurt op risico van de klant. Tenzij de offerte anders vermeldt, wordt de aanhangwagen ter beschikking gesteld ten zuiden van Bordeaux.

De termijnen zijn indicatief: ze hangen af van de voorraad, de productie en het transport vanuit de fabriek. BLACK TRAILER doet al het mogelijke om ze na te leven en brengt de klant op de hoogte van elke vertraging. Een vertraging geeft geen recht op een boete, een schadevergoeding of de annulering van de bestelling. Bij uitzondering geldt: is de aanhangwagen zes maanden na de aangekondigde datum nog altijd niet ter beschikking gesteld, buiten overmacht, dan kan de klant de bestelling beëindigen en zijn voorschot terugkrijgen, met uitsluiting van elke andere vergoeding.

Haalt de klant de aanhangwagen niet op of is hij niet aanwezig bij de levering op de afgesproken datum, zonder dit minstens drie werkdagen vooraf te melden, dan worden hem de kosten van een nieuwe aanbieding en van de bewaring aangerekend.

Het is aan de klant om na te gaan of zijn trekkend voertuig, zijn trekhaak en zijn rijbewijs hem toelaten de bestelde aanhangwagen te trekken.

6. Oplevering en klachten

De klant controleert de aanhangwagen bij de overhandiging. Zichtbare gebreken en afwijkingen van de bestelling worden schriftelijk gemeld, met foto’s, binnen de zeven werkdagen die volgen; transportschade wordt bovendien op de vrachtbrief van de transporteur genoteerd en binnen drie dagen aan hem bevestigd. Na die termijn geldt de aanhangwagen als conform.

De klant geeft BLACK TRAILER de gelegenheid het gebrek vast te stellen en te verhelpen, en grijpt niet zelf in en laat geen derde ingrijpen zonder akkoord. Wordt het gebrek erkend, dan zorgt BLACK TRAILER naar eigen keuze voor een reparatie, een vervanging of een creditnota.

7. Eigendomsvoorbehoud en risico

De aanhangwagen blijft eigendom van BLACK TRAILER tot de prijs volledig is betaald. Het risico gaat over op de klant zodra de aanhangwagen ter beschikking wordt gesteld of aan de transporteur wordt overhandigd: vanaf dat moment is het aan de klant om hem te verzekeren.

8. Inschrijving en conformiteit

Elke aanhangwagen wordt geleverd met zijn Europees certificaat van overeenstemming (COC). De gasflessenkast is als optie verkrijgbaar voor alle modellen. Buiten Frankrijk legt BLACK TRAILER geen gasinstallatie aan: die wordt in het land van de klant aangelegd en gekeurd door een erkende installateur van dat land, in opdracht van de klant. De inschrijving, de verzekering en de periodieke keuringen volgens de regels van het land van gebruik zijn ten laste van de klant, tenzij de offerte daarvoor een dienst voorziet.

9. Garantie

De aanhangwagens hebben vanaf de overhandiging één jaar garantie op elke materiaal- of fabricagefout, onderdelen en arbeidsloon inbegrepen. De reparatie onder garantie gebeurt in de werkplaats van de dichtstbijzijnde erkende dealer; de onderdelen stuurt BLACK TRAILER kosteloos op. Is er in de regio van de klant geen erkende dealer, dan laat BLACK TRAILER de reparatie uitvoeren in een werkplaats in de buurt van de klant, op basis van een offerte die BLACK TRAILER goedkeurt. Voor toestellen en onderdelen van andere merken (koeling, kooktoestellen, as, koppeling) geldt de garantie van hun eigen merk. Een reparatie of een vervanging verlengt de garantieperiode niet.

De garantie dekt niet: normale slijtage, gebruik in strijd met de handleiding, overbelading, gebrekkig onderhoud, een schok of een ongeval, en reparaties en wijzigingen die de klant of een derde zonder akkoord heeft uitgevoerd. De wettelijke garantie voor verborgen gebreken (garantie légale des vices cachés) geldt in elk geval.

10. Aansprakelijkheid

BLACK TRAILER is niet aansprakelijk voor bedrijfsverliezen of voor onrechtstreekse schade. De aansprakelijkheid van BLACK TRAILER is beperkt tot de prijs van de betrokken aanhangwagen, behalve bij grove fout (faute lourde) of lichamelijke schade.

11. Overmacht

Geen van de partijen is aansprakelijk voor een vertraging of een niet-uitvoering door een gebeurtenis buiten haar controle: stilstand van de fabriek, onderbreking van de bevoorrading, blokkering van transport of grenzen, natuurramp, beslissing van de overheid. Duurt de verhindering langer dan negentig dagen, dan kan elke partij de bestelling beëindigen; het voorschot wordt dan terugbetaald.

12. Annulering

De bestelling van een geconfigureerde aanhangwagen is vast; de zakelijke klant heeft geen herroepingsrecht (droit de rétractation). Bij een annulering door de klant buiten de gevallen van de artikelen 5 en 11, of als de klant ondanks een schriftelijke herinnering niet betaalt of de aanhangwagen niet ophaalt, kan BLACK TRAILER de koop ontbinden (résolution de la vente); het voorschot blijft dan als schadebeding (clause pénale) verworven door BLACK TRAILER.

13. Intellectueel eigendom en gegevens

De tekeningen, visuals en documenten die met een offerte worden bezorgd, blijven eigendom van BLACK TRAILER en mogen niet aan een derde worden doorgegeven om een concurrerend product te laten maken. De gegevens die voor de bestelling worden verzameld, worden verwerkt zoals beschreven in “Colofon en privacy” op de website.

14. Algemene bepalingen

Van toepassing zijn de voorwaarden die gelden op de datum van de offerte. Wordt een bepaling nietig verklaard, dan blijven de andere van toepassing. Wie zich op een bepaald moment niet op een bepaling beroept, doet daarmee geen afstand van het recht om zich er later op te beroepen.

Deze algemene voorwaarden zijn de Nederlandse vertaling van de Franse algemene verkoopvoorwaarden (conditions générales de vente) van BLACK TRAILER, te raadplegen op www.foodtruckstore.fr/cgv. De Franse versie is bindend: bij verschillen tussen beide versies geldt alleen de Franse tekst. Uitgezonderd zijn de bepalingen die deze voorwaarden voor klanten buiten Frankrijk aanvullen of aanpassen: verkoop alleen aan ondernemers (artikel 1), nettoprijzen (artikel 3), gasinstallatie (artikel 8) en reparatie onder garantie (artikel 9).

15. Toepasselijk recht en geschillen

Deze voorwaarden zijn onderworpen aan het Franse recht. De partijen zoeken eerst een minnelijke oplossing. Lukt dat niet, dan is voor elk geschil tussen ondernemers de rechtbank van koophandel (tribunal de commerce) van Saint-Brieuc bevoegd.